1
00:02:54,925 --> 00:02:55,593
Bonjour les gars.
2
00:02:55,885 --> 00:02:57,303
- Bonjour, capitaine. - Yo, Cappy.
3
00:02:57,595 --> 00:03:00,389
Jacques, j'espère que tout est en ordre ? Vous faites du bon travail ?
4
00:03:00,681 --> 00:03:02,433
Bien sûr, capitaine. Quand partons-nous ?
5
00:03:02,725 --> 00:03:07,563
Le matin. Nos passagers sont arrivés dans l'avion de midi.
6
00:03:07,855 --> 00:03:08,772
Qu'est-ce qui ne va pas, Jacques ?
7
00:03:09,064 --> 00:03:13,485
Eh bien, monsieur, vous savez que faire monter des civils à bord porte malheur.
8
00:03:14,403 --> 00:03:18,073
Et puis, je n'aime pas tout ce mystère.
9
00:03:18,365 --> 00:03:19,617
Je sais ce que tu ressens.
10
00:03:19,909 --> 00:03:23,996
Donnez aux hommes quelques jours de congé et rappelez-vous...
11
00:03:24,288 --> 00:03:29,418
aucun étranger n'est autorisé à bord. Et surtout pas de journalistes !
12
00:03:29,710 --> 00:03:31,003
Ne vous inquiétez pas monsieur.
13
00:03:31,295 --> 00:03:33,214
Je vais aller voir ces gens.
14
00:03:33,505 --> 00:03:37,426
Je ne sais pas comment ils vont pouvoir tenir tous les cinq dans une même tente.
15
00:03:37,718 --> 00:03:39,970
- Trois d'entre eux sont des femmes. -Femme?!
16
00:03:40,387 --> 00:03:43,265
Nous devons être fous ! Vous savez ce qu'on dit des femmes.
17
00:03:43,557 --> 00:03:45,809
Ils portent vraiment malheur !
18
00:03:46,644 --> 00:03:49,521
C'est pire que ça, Jacques. Ce sont des scientifiques.
19
00:03:49,813 --> 00:03:52,358
Pouvez-vous imaginer quel genre de monstres ils sont ?
20
00:03:54,109 --> 00:03:57,029
- Au revoir, Capitaine. -Je te verrai demain.
21
00:04:09,124 --> 00:04:10,960
Excusez-moi. Je recherche les membres de l'expédition scientifique.
22
00:04:11,252 --> 00:04:12,002
Ils sont là-haut, près de la piscine.
23
00:04:12,294 --> 00:04:12,753
Merci.
24
00:04:51,208 --> 00:04:51,834
Bonjour.
25
00:04:52,126 --> 00:04:53,002
Capitaine Hardee ?
26
00:04:53,294 --> 00:04:53,627
Oui.
27
00:04:53,919 --> 00:04:54,837
Je m'appelle Annie Darmona.
28
00:04:55,129 --> 00:04:59,008
Avec plaisir. Et vous devez l'être. Laissez-moi deviner, le biologiste ?
29
00:04:59,300 --> 00:05:00,592
Mon domaine est la physique nucléaire.
30
00:05:00,884 --> 00:05:03,387
Je suis l'assistant du professeur Lemuan. Déçu?
31
00:05:04,722 --> 00:05:05,306
Non, bien au contraire.
32
00:05:05,764 --> 00:05:08,559
Ni la physique ni la biologie ne sont mes points forts.
33
00:05:09,476 --> 00:05:10,394
Tu veux un verre ?
34
00:05:10,728 --> 00:05:12,271
Non, merci, je suis de service.
35
00:05:12,563 --> 00:05:15,858
Je pensais que cela ne s'appliquait qu'aux policiers.
36
00:05:16,150 --> 00:05:16,775
Et les marins aussi.
37
00:05:17,067 --> 00:05:17,651
Bravo !
38
00:05:17,985 --> 00:05:20,237
Viens ici, je veux que tu rencontres un vrai marin épuré.
39
00:05:24,033 --> 00:05:25,284
C'est un plaisir, capitaine.
40
00:05:25,993 --> 00:05:27,286
Tout le plaisir est pour moi.
41
00:05:27,578 --> 00:05:30,247
Je n'ai jamais pensé que la science était si intéressante.
42
00:05:31,206 --> 00:05:32,041
Êtes-vous le biologiste?
43
00:05:32,333 --> 00:05:34,918
C'est la zoologiste, le Dr Dorcin de San Jack.
44
00:05:36,503 --> 00:05:38,839
Oh, excusez-moi, comtesse de San Jack !
45
00:05:39,340 --> 00:05:43,927
Merci, ma chère. Même la Marine a ses bons côtés, capitaine.
46
00:05:44,219 --> 00:05:45,721
C'est toi qui vas nous emmener sur l'île ?
47
00:05:46,180 --> 00:05:49,391
Oui, le Ministre m'a mis entièrement à votre disposition.
48
00:05:49,850 --> 00:05:54,813
Magnifique! Peut-être pourriez-vous m'emmener faire un tour des îles ?
49
00:05:55,105 --> 00:05:56,690
Naturellement, si vous le souhaitez.
50
00:06:03,405 --> 00:06:04,448
Pardonnez-moi un instant.
51
00:06:08,786 --> 00:06:12,373
Encore toi, Benoît ? Vous voulez que j'appelle la police militaire ?
52
00:06:13,290 --> 00:06:14,875
Vous ne pouvez rien me faire, Capitaine.
53
00:06:15,167 --> 00:06:17,544
Heureusement, nous avons toujours la liberté de la presse ici.
54
00:06:18,587 --> 00:06:21,840
Oh allez, j'ai juste besoin d'une bonne histoire.
55
00:06:22,132 --> 00:06:24,885
Désolé Benoit, mais il n'y a rien à voir ici.
56
00:06:25,594 --> 00:06:29,098
En plus, je ne sais même pas ce qui se passe moi-même.
57
00:06:30,015 --> 00:06:33,560
Mensonges! Je suis sûr qu'il se passe quelque chose d'important ici
58
00:06:33,852 --> 00:06:36,397
et le public a le droit de savoir.
59
00:06:36,688 --> 00:06:38,482
Eh bien, vous n'obtiendrez rien de moi.
60
00:06:38,774 --> 00:06:39,858
Au revoir Benoît.
61
00:06:40,859 --> 00:06:45,864
Capitaine, ce n'est pas encore fini ! Capitaine, attendez !!
62
00:06:47,032 --> 00:06:50,411
Pardonne-moi. C'est le correspondant de presse ici.
63
00:06:50,744 --> 00:06:54,998
C'est très difficile de se débarrasser de lui. Maintenant, de quoi parlions-nous ?
64
00:07:16,687 --> 00:07:22,109
Je dois avouer que je ne sais vraiment pas pourquoi tu vas sur cette île.
65
00:07:22,401 --> 00:07:28,699
Mes ordres sont de vous y amener et de donner
toute l'aide dont vous aurez besoin.
66
00:07:28,991 --> 00:07:32,828
Je suis juste le chauffeur de taxi, rien de plus.
67
00:07:33,871 --> 00:07:36,999
Peut-être que nous pouvons vous l'expliquer, ça vous tente ?
68
00:07:38,125 --> 00:07:41,545
J'avoue que je suis très curieux.
69
00:07:42,129 --> 00:07:45,382
Mais pas sans la permission du professeur Lemuan !
70
00:07:46,717 --> 00:07:51,513
S'il vous plaît, Comtesse, ne soyez pas si mystérieuse.
71
00:07:52,723 --> 00:07:54,975
Tout cela devient ridicule.
72
00:07:55,267 --> 00:08:00,105
Jusqu'à présent, nous n'avons eu aucun fait scientifique, seulement une théorie.
73
00:08:01,064 --> 00:08:04,568
Nous avons ces photos, Annie. Ce n’est pas seulement une théorie.
74
00:08:05,944 --> 00:08:08,572
Ces photos ont été prises depuis un avion naval.
75
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
Etes-vous sûr de ne rien savoir à ce sujet ?
76
00:08:10,824 --> 00:08:15,245
Non, c'est essentiellement ça. Le ministre m'a donné des instructions explicites
77
00:08:15,579 --> 00:08:18,499
ne parler à personne. Mais depuis un moment maintenant
78
00:08:18,790 --> 00:08:21,335
nous avons entendu parler de choses étranges qui se passaient sur cette île.
79
00:08:21,627 --> 00:08:25,088
Depuis un moment déjà ? Mais ils nous l’ont prévenu il y a seulement un mois !
80
00:08:25,631 --> 00:08:27,758
Le ministre a pensé que si nous réagissions aux rumeurs,
81
00:08:28,175 --> 00:08:31,261
nous risquions de nous ridiculiser.
82
00:08:31,762 --> 00:08:34,556
Il s’agit peut-être simplement d’une histoire racontée par les pêcheurs.
83
00:08:34,848 --> 00:08:39,061
Tu connais les gens d'ici, avec leurs rituels et leur magie noire
84
00:08:39,353 --> 00:08:41,480
ont tendance à perdre de vue la réalité.
85
00:08:41,772 --> 00:08:44,107
Regarder! Qu'est-ce qui a bien pu lui faire ça ?
86
00:08:44,399 --> 00:08:48,028
Aucun animal marin ne peut faire une chose pareille.
Oh mon Dieu, qu'il repose en paix.
87
00:08:48,320 --> 00:08:51,615
Nous lui avons dit de ne pas s'approcher de cette île maudite.
88
00:08:51,907 --> 00:08:55,827
Il s'y rendit pour tuer le monstre, pour venger la mort de son fils.
89
00:08:56,286 --> 00:09:01,792
Venez, enterrons-le en mer. La mer peut garder de nombreux sombres secrets.
90
00:09:09,633 --> 00:09:11,552
Tu veux prendre une douche ? J'ai fini.
91
00:09:11,843 --> 00:09:12,302
Merci.
92
00:09:12,803 --> 00:09:16,306
Hmmm, je n'ai jamais vu ces sous-vêtements auparavant. C'est très sexy.
93
00:09:16,598 --> 00:09:18,225
Simone, tu sais que je déteste quand tu fais des remarques stupides.
94
00:09:18,517 --> 00:09:22,187
Attends, j'ai quelque chose ici. Ça fait mal.
95
00:09:22,479 --> 00:09:23,855
Je ne vois rien.
96
00:09:24,147 --> 00:09:26,066
Et tu ne sens rien ici ?
97
00:09:26,358 --> 00:09:28,402
Simone, je suis pressé. Le ministre attend.
98
00:09:28,694 --> 00:09:30,988
Simone ! Calme-toi!
99
00:09:31,280 --> 00:09:33,323
Allez...
100
00:09:36,827 --> 00:09:37,578
Pas plus !
101
00:10:05,897 --> 00:10:07,441
Je suis venu...
102
00:10:19,494 --> 00:10:23,957
Selon ces éléments de preuve, le problème semble très grave.
103
00:10:24,249 --> 00:10:27,961
Crabes, tortues et rongeurs, tous de taille énorme !
104
00:10:28,545 --> 00:10:30,922
Cela semblerait confirmer les rumeurs sur
105
00:10:31,214 --> 00:10:35,052
mutations biologiques chez les animaux là-bas.
106
00:10:35,344 --> 00:10:37,220
C'est ce sur quoi nous devons enquêter.
107
00:10:37,512 --> 00:10:40,307
Ministre, le professeur Keller est trop perfectionniste
108
00:10:40,641 --> 00:10:47,314
comme tous les biologistes. Nous, physiciens, ne sommes pas si rigides.
109
00:10:47,606 --> 00:10:51,860
Vous, physiciens, êtes également responsables de ces horribles mutations.
110
00:10:52,152 --> 00:10:54,905
Ministre, votre rapport indique que vous avez envoyé un avion
111
00:10:55,197 --> 00:10:57,741
prendre des photos après une longue série de...
112
00:10:58,033 --> 00:11:01,912
allons-nous les appeler, des incidents? Excusez-moi, mais pourquoi avez-vous attendu si longtemps ?
113
00:11:02,204 --> 00:11:07,459
Franchement, professeur Lemuan, je ne crois pas ce que disent ces pêcheurs.
114
00:11:07,751 --> 00:11:10,504
Ils utilisent de la dynamite pour attraper du poisson, parfois un accident mortel se produit.
115
00:11:10,796 --> 00:11:14,883
Ils imputent la mort à un démon, pour éviter eux-mêmes toute responsabilité.
116
00:11:15,175 --> 00:11:19,137
Mais l'un d'eux, un homme nommé Keno, a parlé d'une créature monstrueuse.
117
00:11:19,429 --> 00:11:22,057
sur cette île maudite, un monstre qui a assassiné son fils.
118
00:11:22,432 --> 00:11:25,852
Tout cela n'est que fantaisie, professeur. Une vieille superstition.
119
00:11:27,396 --> 00:11:34,653
Mais nous avons des photos et l'examen de l'enfant mort.
120
00:11:34,945 --> 00:11:38,615
L'île est déserte depuis 1958
121
00:11:40,117 --> 00:11:42,577
quand nous avons évacué la petite population indigène
122
00:11:42,869 --> 00:11:46,039
après que l'île ait été choisie comme site d'essai pour des expériences nucléaires.
123
00:11:46,581 --> 00:11:49,209
Depuis, nous n’avons permis à personne d’y vivre.
124
00:11:50,377 --> 00:11:53,296
Est-il possible que quelques-uns des premiers habitants aient été laissés sur place ?
125
00:11:53,880 --> 00:11:57,217
Peut-être quelqu'un vivant dans une région reculée de l'île ?
126
00:11:57,509 --> 00:12:00,429
C'est étrange que vous croyiez à une théorie aussi absurde !
127
00:12:00,721 --> 00:12:04,933
Personne n’aurait pu survivre à ces explosions atomiques.
128
00:12:06,852 --> 00:12:11,815
Monsieur le Ministre, j'étais l'un des physiciens qui ont travaillé sur cette expérience
129
00:12:12,441 --> 00:12:15,110
et depuis ce jour, je me demande
130
00:12:15,402 --> 00:12:17,487
si nous avions le droit de faire ce que nous avons fait au nom du Progrès.
131
00:12:17,779 --> 00:12:21,116
Nous avons déclenché une force terrible dont nous ne connaissons même pas l’ampleur.
132
00:12:21,575 --> 00:12:26,997
Je ne cherche pas à m'exonérer, j'essaie juste de me débarrasser d'un cauchemar
133
00:12:27,539 --> 00:12:30,500
la possibilité que ces mutations aient pu affecter un être humain !
134
00:12:30,792 --> 00:12:33,628
Pardonnez-moi Professeur, j'ai peut-être l'air un peu direct
135
00:12:33,920 --> 00:12:36,047
mais ils continuent de m'embêter depuis Paris. La vérité est
136
00:12:36,339 --> 00:12:38,508
Je n'aime pas me retrouver impliqué avec un groupe de scientifiques
137
00:12:38,800 --> 00:12:41,511
et toutes ces mesures de sécurité.
138
00:12:41,803 --> 00:12:44,431
Je comprends. Nous essaierons de rester à l'écart de votre chemin.
139
00:12:44,723 --> 00:12:48,310
Au contraire, je veux aider. Je vous assigne au capitaine Hardee
140
00:12:48,769 --> 00:12:51,938
et si nécessaire, j'enverrai un deuxième bateau sur l'île pour vous aider.
141
00:12:52,355 --> 00:12:53,398
Merci, messieurs.
142
00:13:03,408 --> 00:13:04,826
Entrez.
143
00:13:11,208 --> 00:13:12,834
Bonjour. Pourquoi tu ne verrouilles pas ta porte ?
144
00:13:13,126 --> 00:13:15,837
Pourquoi? Je n'ai aucune crainte que quelqu'un vienne me baiser.
145
00:13:16,129 --> 00:13:17,130
En fait, j’aimerais qu’ils le fassent.
146
00:13:17,422 --> 00:13:21,635
Je vois que ton amant t'a encore déçu. Mais il essaie toujours.
147
00:13:21,927 --> 00:13:22,761
C'est assez.
148
00:13:25,096 --> 00:13:26,097
Où est passée Annie ?
149
00:13:26,765 --> 00:13:30,727
Elle est occupée. Croiriez-vous qu'elle est sortie avec ce capitaine ?
150
00:13:32,771 --> 00:13:34,272
Elle t'a battu, hein ?
151
00:13:41,571 --> 00:13:46,284
Si tu en veux un autre, continue à te comporter comme une garce.
152
00:13:47,953 --> 00:13:48,912
Quelle pute tu es !
153
00:13:49,204 --> 00:13:52,624
Un tel langage ? Je suis choqué.
154
00:13:55,961 --> 00:13:56,878
Allez
155
00:13:57,546 --> 00:13:58,797
ne joue pas à l'idiot.
156
00:13:59,589 --> 00:14:04,010
Ne nous battons pas, hein ? Allons baiser.
157
00:18:01,081 --> 00:18:03,750
Pour vous, capitaine. Mangez copieux !
158
00:18:05,585 --> 00:18:07,670
Vous vous demandez pourquoi cet endroit est si paisible.
159
00:18:08,004 --> 00:18:12,383
Je me suis posé la question moi-même. je pense que c'est parce que
160
00:18:12,675 --> 00:18:16,930
il y a si peu de touristes ici et si peu de bruit.
161
00:18:18,473 --> 00:18:21,101
Ce serait l'endroit idéal pour un couple en quête d'intimité.
162
00:18:24,020 --> 00:18:26,815
Les gens d'ici ne vont pas dans un restaurant comme celui-ci
163
00:18:27,107 --> 00:18:29,526
qui propose la cuisine faite maison qu'ils peuvent obtenir à la maison.
164
00:18:31,611 --> 00:18:35,448
C'est de la cuisine maison ? Cela me donne envie de m'installer ici définitivement.
165
00:18:36,032 --> 00:18:37,826
C'est fabuleux !
166
00:18:39,119 --> 00:18:44,874
Le homard n'est pas mal du tout. On dirait qu'il vient directement du Japon.
167
00:18:46,042 --> 00:18:50,088
Et si les touristes vous entendaient ? Vous me surprenez, capitaine Hardee
168
00:18:50,713 --> 00:18:53,758
dans le bon sens. Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si amical.
169
00:18:54,467 --> 00:18:56,302
Tu commences juste à mieux me connaître.
170
00:18:57,554 --> 00:19:00,849
Avez-vous remarqué que je suis aussi nerveux qu'un athlète olympique ?
171
00:19:03,476 --> 00:19:05,562
Bien sûr. Et je me demandais pourquoi.
172
00:19:08,648 --> 00:19:15,655
Tu sais, le gros mensonge à propos des marins, c'est qu'ils ont une fille dans chaque port.
173
00:19:16,072 --> 00:19:20,910
Je n'aurais jamais pensé que tu serais une femme aussi intéressante.
174
00:19:22,245 --> 00:19:25,874
C'est ridicule. Pensez-vous que je suis différent quand je suis à Paris ?
175
00:19:26,166 --> 00:19:29,919
Pensez-vous que juste parce que je suis un scientifique,
que j'ai aussi oublié comment être une femme ?
176
00:19:32,172 --> 00:19:36,134
Je ne le pense pas de cette façon. Mais aussi impossible que cela puisse paraître
177
00:19:36,426 --> 00:19:38,761
en ce moment j'ai l'impression qu'on pourrait être dans un restaurant à Paris.
178
00:19:39,053 --> 00:19:41,181
Bien sûr, certaines choses seraient différentes.
179
00:19:41,681 --> 00:19:45,810
Au lieu de ce homard, nous aurions des hamburgers.
180
00:19:47,187 --> 00:19:50,440
Des hamburgers ? Dans quel genre d'endroit m'emmènerais-tu à Paris ?
181
00:19:51,691 --> 00:19:55,862
Hé! Vous pensez que je pourrais me permettre de manger du homard à Paris avec mon salaire ?
182
00:19:56,571 --> 00:19:59,866
Calme-toi. Ne parlons pas des hamburgers.
183
00:20:00,575 --> 00:20:03,203
C'est ce que je mange tous les jours à l'intendance de l'hôpital.
184
00:20:03,703 --> 00:20:08,166
Mais parlons de nous. Avez-vous quelque chose de prévu après le dîner ?
185
00:20:09,125 --> 00:20:16,466
Bien sûr. Nous allons voir un super spectacle. Je suis sûr que vous l'apprécierez.
186
00:20:17,342 --> 00:20:21,221
Avons-nous le temps ? Je n'aime pas manger à la hâte.
187
00:20:22,055 --> 00:20:25,058
Ne t'inquiète pas. Nous aurons tout le temps dont nous avons besoin.
188
00:20:26,267 --> 00:20:27,310
Parfait.
189
00:20:33,691 --> 00:20:36,110
Quelle belle ville ! N'est-ce pas intéressant ?
190
00:20:36,444 --> 00:20:36,861
Oui, très.
191
00:20:37,153 --> 00:20:39,656
Mais pas aussi intéressant qu’un endroit que j’ai découvert.
192
00:20:39,948 --> 00:20:42,158
Est-ce que vous ne pensez qu'au sexe ?
193
00:20:43,868 --> 00:20:48,248
Ah, nous sommes là. Je pense que c'est l'endroit.
194
00:20:49,499 --> 00:20:51,334
Amusez-vous alors. Ce genre de chose n'est pas pour moi.
195
00:20:51,626 --> 00:20:54,837
Viens avec moi. Ce sera une expérience passionnante.
196
00:20:55,421 --> 00:20:58,633
Il vaudrait mieux que ce soit le cas, pour ce que j'ai dépensé pour découvrir cet endroit.
197
00:20:59,717 --> 00:21:05,765
Désolé, mais je n'ai pas le courage. Ou peut-être que je suis tout simplement trop pur.
198
00:21:06,391 --> 00:21:09,936
Eh bien, faites ce que vous voulez. Mais je ne laisse pas passer cette chance.
199
00:21:10,228 --> 00:21:12,272
Au revoir, -Au revoir
200
00:21:25,118 --> 00:21:29,706
Entrez, mademoiselle. Ici, vous devez payer à l'avance. Règles de la maison.
201
00:21:29,998 --> 00:21:32,792
Attendez de voir à quel point vous serez satisfait.
202
00:21:33,876 --> 00:21:34,335
Ici.
203
00:21:39,299 --> 00:21:40,508
J'ai ici deux beaux spécimens.
204
00:29:06,871 --> 00:29:08,205
Eh bien, nous y sommes.
205
00:29:08,622 --> 00:29:10,750
Il était temps. Oh, ces nids-de-poule !
206
00:29:11,792 --> 00:29:14,378
Cette route est plutôt mauvaise, mais vous apprécierez vraiment le spectacle.
207
00:29:17,173 --> 00:29:18,215
Donne-moi le champagne ?
208
00:29:18,549 --> 00:29:20,926
Allez, j'ai réservé deux places au premier rang.
209
00:29:25,556 --> 00:29:29,477
Je suis content que tu aies un jour de congé avant le voyage.
210
00:29:29,810 --> 00:29:32,980
Je ne voulais pas repartir sans voir ces îles.
211
00:29:36,317 --> 00:29:40,321
C'est très glissant. Il y a beaucoup de rochers pointus ici.
212
00:29:41,614 --> 00:29:42,907
Je n'en ai jamais vu autant.
213
00:29:48,704 --> 00:29:49,455
Sois prudent.
214
00:29:51,332 --> 00:29:53,292
Oh, ma chaussure !
215
00:29:54,126 --> 00:29:54,794
Ici.
216
00:29:55,127 --> 00:29:56,796
Oubliez ça, laissez-le comme ça.
217
00:29:59,882 --> 00:30:02,718
Arrêtons-nous ici. Personne ne nous dérangera.
218
00:30:03,385 --> 00:30:07,890
Vous aviez raison. C'est un spectacle spectaculaire. Quelle belle mer !
219
00:30:08,891 --> 00:30:11,018
Je vais nager. Veux-tu me rejoindre ?
220
00:30:11,310 --> 00:30:14,647
Non, je préférerais m'asseoir ici et regarder.
221
00:30:17,066 --> 00:30:19,318
Mais je ne fais pas partie du spectacle.
222
00:30:19,735 --> 00:30:22,822
Je pense que oui. Disons simplement que vous complétez le tableau.
223
00:31:26,886 --> 00:31:29,597
L'eau est incroyable. Pourquoi n'entres-tu pas ?
224
00:31:37,271 --> 00:31:40,441
Tu es tellement incroyable. Je te veux tellement.
225
00:39:11,475 --> 00:39:15,187
Pierre et Jacques ne sont pas très disciplinés, mais ce sont de bons marins.
226
00:39:15,812 --> 00:39:17,564
Et surtout, ils sont très dignes de confiance.
227
00:39:19,358 --> 00:39:22,444
Capitaine, le professeur Keller vous a-t-il présenté sa femme ?
228
00:39:22,736 --> 00:39:24,279
Pas vraiment, mais je sais tout d'elle.
229
00:39:24,571 --> 00:39:26,656
Il s'agit du Dr Simone Keller, biologiste.
230
00:39:28,408 --> 00:39:31,411
Bravo capitaine ! J'ai tellement entendu parler de toi.
231
00:39:31,870 --> 00:39:34,623
Par exemple, vous avez eu un grand impact sur mon collègue.
232
00:39:43,048 --> 00:39:44,758
Quand arriverons-nous sur l’île, capitaine ?
233
00:39:45,425 --> 00:39:46,426
Juste avant l'aube.
234
00:39:46,718 --> 00:39:47,594
Est-ce si loin ?
235
00:39:47,886 --> 00:39:51,598
Non, mais nous modifierons notre cap à quelques reprises pour éviter d'être suivi.
236
00:39:52,140 --> 00:39:53,100
On ne sait jamais.
237
00:39:56,645 --> 00:39:58,730
Pensez-vous qu'il y aura un danger lié à la radioactivité ?
238
00:39:59,022 --> 00:40:00,857
Je ne pense pas, pas après tout ce temps.
239
00:40:01,650 --> 00:40:03,735
Nous ferons cependant une lecture dès que nous y arriverons.
240
00:40:05,195 --> 00:40:06,321
Combien de temps allons-nous y rester ?
241
00:40:06,613 --> 00:40:07,322
Quelques jours.
242
00:40:08,323 --> 00:40:10,450
Je ne sais vraiment pas ce que nous pouvons faire là-bas
243
00:40:10,742 --> 00:40:11,993
à part prendre quelques lectures et échantillons.
244
00:40:13,245 --> 00:40:14,121
Je suis désolé...
245
00:40:14,579 --> 00:40:17,874
Mais est-ce ainsi que vous, les scientifiques, dépensez l’argent des contribuables ?
246
00:40:18,166 --> 00:40:20,293
Vous parlez comme un politicien en campagne.
247
00:40:20,585 --> 00:40:22,421
Considérons les preuves ici
248
00:40:23,880 --> 00:40:27,175
les photos et les témoignages de ces pêcheurs.
249
00:40:28,927 --> 00:40:36,810
Les photos aériennes suggèrent la possibilité de mutations biologiques.
250
00:40:38,895 --> 00:40:40,689
Si nous acceptons les histoires des pêcheurs comme étant la vérité
251
00:40:40,981 --> 00:40:42,274
cette possibilité est doublée.
252
00:40:43,024 --> 00:40:45,318
Ou peut-être que ce n'est qu'une histoire folle
253
00:40:45,694 --> 00:40:46,236
dans quel cas
254
00:40:46,528 --> 00:40:47,863
nous prenons tous de petites vacances
255
00:40:48,155 --> 00:40:48,989
aux frais du contribuable.
256
00:40:49,531 --> 00:40:54,619
Mais cette île pourrait receler un danger inconnu
257
00:40:54,953 --> 00:40:59,749
que nous ne sommes pas prêts à affronter.
258
00:41:00,125 --> 00:41:04,629
Je dis qu'on fait demi-tour et qu'on rentre.
259
00:41:05,046 --> 00:41:09,468
Vous avez peut-être raison, professeur. Mais avions-nous besoin d’entendre un discours ?
260
00:41:11,219 --> 00:41:13,763
Vous auriez dû discuter de vos craintes avec le ministre.
261
00:41:14,806 --> 00:41:16,892
Je l'ai fait! Dieu sait que je l'ai fait ! Mais personne ne voulait écouter.
262
00:41:17,184 --> 00:41:18,643
Et maintenant, nous voilà dans ce petit bateau
263
00:41:18,935 --> 00:41:24,483
se préparant à saisir le Diable par les cornes.
264
00:41:26,026 --> 00:41:27,944
Keller, tu es tellement ennuyeux.
265
00:41:28,278 --> 00:41:31,198
Préféreriez-vous aller sur l’île à bord d’un bateau de croisière ?
266
00:41:31,573 --> 00:41:33,700
Nous allons seulement prélever des échantillons. Nous ne partons pas en guerre.
267
00:41:34,034 --> 00:41:39,581
Ce n’est peut-être pas une guerre, mais c’est quelque chose d’anormal.
268
00:41:40,499 --> 00:41:41,791
Je suis sûr que le ministre ne réagirait pas de cette façon
269
00:41:42,083 --> 00:41:43,251
à un tas de contes de pêcheurs.
270
00:41:43,585 --> 00:41:44,753
Toute cette sécurité...
271
00:41:45,795 --> 00:41:47,214
nous faire passer pour des touristes...
272
00:41:48,089 --> 00:41:49,299
changements d'itinéraire.
273
00:41:49,591 --> 00:41:56,223
Je suis convaincu qu'il se passe quelque chose d'étrange ici.
274
00:43:00,328 --> 00:43:02,664
Oh allez Keller, pourquoi es-tu si sombre ?
275
00:43:03,039 --> 00:43:06,751
Simone, qu'est-ce qui inquiète ton mari ? Ne se détend-il jamais ?
276
00:43:10,088 --> 00:43:12,716
Nous ferions mieux de prendre un peu de soleil maintenant, avant d'arriver sur l'île.
277
00:43:13,008 --> 00:43:17,137
Amusez-vous! Nous sommes en vacances ! Un beau voyage sur une mer tropicale !
278
00:43:17,470 --> 00:43:19,306
Dommage que tout se termine demain.
279
00:43:19,598 --> 00:43:21,433
Lémuan a raison. Tu es vraiment ennuyeux.
280
00:43:21,808 --> 00:43:25,270
Demain, nous commençons à travailler sérieusement.
281
00:43:25,562 --> 00:43:27,272
A partir de ce moment-là, nous n'aurons plus le temps d'aller nager.
282
00:43:27,564 --> 00:43:28,648
C'est sûr.
283
00:43:29,274 --> 00:43:30,900
Écoute-moi, je sais de quoi je parle.
284
00:43:31,192 --> 00:43:33,361
- Ne discutez plus. -Profitez du voyage, comme je le fais.
285
00:43:33,778 --> 00:43:36,573
Oh, tais-toi. C'est comme ça que je suis. S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
286
00:43:37,532 --> 00:43:42,704
Vous ne savez pas comment prendre une blague. Oh, oublie ça.
287
00:43:44,080 --> 00:43:45,040
Est-ce que vous vous amusez ?
288
00:43:45,332 --> 00:43:46,583
Oui, beaucoup.
289
00:43:58,678 --> 00:43:59,512
Quand nous reviendrons
290
00:43:59,804 --> 00:44:05,352
Je vais passer quelques jours à me détendre et à visiter les sites touristiques.
291
00:44:05,644 --> 00:44:07,562
Simone, tu restes un moment ?
292
00:44:07,854 --> 00:44:11,358
J'aimerais bien, mais nous devons rentrer à Paris immédiatement.
293
00:44:23,745 --> 00:44:25,664
Regarder! Voilà votre île.
294
00:47:27,220 --> 00:47:27,929
Tu es en colère contre moi ?
295
00:47:28,555 --> 00:47:29,389
Pensez-vous que je le suis ?
296
00:47:30,181 --> 00:47:32,684
Je ne t'ai pas parlé de la journée.
297
00:47:33,184 --> 00:47:33,935
C'est à moi que tu parles maintenant.
298
00:47:34,686 --> 00:47:39,232
Je déteste que cette stupide comtesse pense que je suis un profane facile !
299
00:47:39,607 --> 00:47:44,028
Je ne suis pas un profane facile. Je suis juste un gars qui t'aime beaucoup.
300
00:47:44,863 --> 00:47:45,572
Si je ne le faisais pas ---
301
00:47:59,586 --> 00:48:01,254
Il n'y a pratiquement aucun rayonnement.
302
00:48:02,046 --> 00:48:02,922
Beaucoup moins que ce que nous avions prévu.
303
00:48:06,175 --> 00:48:07,510
Nous pouvons tous nous détendre.
304
00:48:08,761 --> 00:48:09,429
Super!
305
00:48:24,986 --> 00:48:26,905
L'île est si paisible.
306
00:48:29,991 --> 00:48:31,826
Arrêter une minute ? Je veux prendre une photo.
307
00:48:48,509 --> 00:48:51,220
Rien du tout. L'île semble morte.
308
00:48:52,221 --> 00:48:53,765
Vous avez l'air nerveux ?
309
00:48:56,392 --> 00:48:57,810
Qu'est-ce qui ne va pas?
310
00:48:58,102 --> 00:48:59,020
Rien vraiment.
311
00:48:59,938 --> 00:49:02,273
J'ai juste le sentiment que nous sommes observés.
312
00:49:03,232 --> 00:49:09,614
Votre conscience vous dérange ? C'est votre propre sentiment de culpabilité.
313
00:49:11,658 --> 00:49:13,201
Et toi, Annie ? Avez-vous remarqué quelque chose ?
314
00:49:13,534 --> 00:49:15,578
Rien du tout. Pas même un seul insecte.
315
00:49:15,870 --> 00:49:17,330
Aucun signe d'oiseaux ou de rongeurs...
316
00:49:17,872 --> 00:49:19,374
Oui. Continuons.
317
00:49:55,493 --> 00:49:56,744
Ils ne sont pas encore revenus ?
318
00:49:57,036 --> 00:49:57,370
Non.
319
00:49:58,454 --> 00:50:00,915
Pourquoi restes-tu seul ?
320
00:50:01,374 --> 00:50:02,125
Ta chatte te fait encore mal ?
321
00:50:02,417 --> 00:50:03,376
Plus que vous ne le pensez.
322
00:50:03,668 --> 00:50:05,586
Ces salauds noirs m'ont vraiment cassé le trou.
323
00:50:06,087 --> 00:50:08,297
Mais quelle magnifique baise !
324
00:50:09,424 --> 00:50:10,508
Il va falloir être fort maintenant.
325
00:50:10,800 --> 00:50:16,389
Comment allez-vous survivre sur cette île pendant une semaine entière, sans aucun sexe ?
326
00:50:16,681 --> 00:50:18,266
Il y a toujours de nouvelles expériences.
327
00:50:22,812 --> 00:50:23,813
Que fais-tu?
328
00:50:25,857 --> 00:50:28,943
J'ai un moyen infaillible de nous garder tous les deux heureux.
329
00:56:39,480 --> 00:56:41,774
Le bateau est de l'autre côté de cette montagne.
330
00:56:42,066 --> 00:56:44,819
Nous avons désormais exploré environ les deux tiers de l'île.
331
00:56:45,111 --> 00:56:47,405
Eh bien, je pense que nous devrions retourner au camp.
332
00:56:47,696 --> 00:56:48,614
Moi aussi.
333
00:56:48,906 --> 00:56:52,159
Peut-être que nous reviendrons cet après-midi pour récupérer quelques échantillons à analyser.
334
00:56:52,701 --> 00:56:54,662
Il fera alors plus frais.
335
00:56:58,290 --> 00:57:02,294
Hé, pourquoi ne mangerions-nous pas des crabes ce soir ? Il y en a plein autour.
336
00:57:05,506 --> 00:57:08,759
J'espère que je me trompe à ce sujet. Qu'en pensez-vous, professeur ?
337
00:57:09,093 --> 00:57:12,054
Non, vous n'avez pas tort. C'est incroyable !
338
00:57:13,055 --> 00:57:15,349
Quelle surprise la Comtesse aura !
339
00:57:15,683 --> 00:57:18,018
Capitaine, pourriez-vous en récupérer quelques-uns pour nous ?
340
00:57:30,489 --> 00:57:32,950
J'ai fini. Maintenant c'est votre tour.
341
00:57:33,451 --> 00:57:37,288
Je ne peux toujours pas expliquer cela scientifiquement.
342
00:57:37,872 --> 00:57:41,250
Tout ce que je peux faire pour le moment, c'est classer et conserver les spécimens.
343
00:57:41,542 --> 00:57:43,210
parce que nous n'avons pas les instruments nécessaires ici.
344
00:57:43,502 --> 00:57:46,422
Mon mari et moi devrons retourner au laboratoire de l'Institut
345
00:57:46,714 --> 00:57:49,300
avant de pouvoir formuler une théorie.
346
00:57:51,051 --> 00:57:55,139
Pardonnez-moi. Je ne comprends peut-être pas ces trucs de zoologie et de biologie
347
00:57:55,639 --> 00:57:57,183
mais j'ai vu des milliers de crabes par ici.
348
00:57:57,475 --> 00:57:59,435
Et ils me semblent tous parfaitement ordinaires.
349
00:58:00,311 --> 00:58:04,148
Ce crabe « ordinaire » est un Cretinos Enano, une espèce naine
350
00:58:04,523 --> 00:58:09,445
qui atteint généralement une longueur maximale de 2 centimètres et demi.
351
00:58:10,404 --> 00:58:14,783
Mais... celui-ci en fait plus de vingt !
352
00:58:16,118 --> 00:58:17,620
22, pour être exact.
353
00:58:17,912 --> 00:58:19,497
Les radiations, je suppose ?
354
00:58:21,665 --> 00:58:24,585
Vous avez raison, capitaine. Si vous voulez en savoir plus
355
00:58:24,877 --> 00:58:26,253
Je vous suggère d'aller parler à Lemuan.
356
00:58:26,754 --> 00:58:28,589
Ce sont des hommes comme lui qui jouent avec l'atome
357
00:58:28,881 --> 00:58:30,424
qui envoient ce monde entier directement en enfer.
358
00:59:00,871 --> 00:59:03,541
- Arrêtons-nous ici et baisons. -Hmmm, j'aime ça.
359
01:07:11,778 --> 01:07:17,784
Nos tests détectent des radiations dans l’eau, mais à des niveaux extrêmement faibles.
360
01:07:18,076 --> 01:07:19,995
Êtes-vous en train de dire qu’un jour, la vie pourrait revenir sur cette île ?
361
01:07:20,287 --> 01:07:20,620
Oui.
362
01:07:22,330 --> 01:07:26,585
Nous avons cherché partout et nous n'avons trouvé aucune trace de vie animale.
363
01:07:26,877 --> 01:07:28,128
Seulement ces crabes étranges...
364
01:07:31,173 --> 01:07:33,717
Il est possible qu'après les explosions atomiques
365
01:07:34,009 --> 01:07:37,596
certaines espèces sont complètement mortes, tandis que d'autres peuvent avoir muté.
366
01:07:37,888 --> 01:07:39,473
Et ça vous dérange ?
367
01:07:41,767 --> 01:07:45,353
C'est vraiment notre seul espoir.
368
01:07:45,937 --> 01:07:50,233
Certains animaux de cette île sont peut-être devenus nocturnes.
369
01:07:51,318 --> 01:07:53,987
Et peut-être que nous pourrons trouver des spécimens.
370
01:07:54,279 --> 01:07:55,739
Pardonnez-moi, je ne veux pas être impoli.
371
01:07:56,031 --> 01:07:58,742
Mais combien de temps devrons-nous rester sur cette île ?
372
01:07:59,034 --> 01:08:01,369
Quel que soit le temps que cela prend. Si cela ne vous dérange pas
373
01:08:01,661 --> 01:08:04,873
ma femme et moi aimerions quitter le camp pendant un moment
374
01:08:05,290 --> 01:08:10,378
partir étudier certaines choses par nous-mêmes.
375
01:08:11,129 --> 01:08:15,675
Allez-vous assumer la responsabilité personnelle
376
01:08:15,967 --> 01:08:18,470
pour votre sécurité si vous ne restez pas avec le groupe ?
377
01:08:18,762 --> 01:08:19,262
Bien sûr.
378
01:10:00,447 --> 01:10:01,406
Trouver quelque chose ?
379
01:10:01,698 --> 01:10:04,034
Seulement quelques petites plantes d'eau douce.
380
01:10:04,367 --> 01:10:06,745
Je pense que les formes de vie
381
01:10:07,037 --> 01:10:08,872
ici ont commencé à muter.
382
01:10:09,623 --> 01:10:11,416
Voyez-vous l'étrange coloration de cette plante ?
383
01:10:11,708 --> 01:10:16,880
Oui, ça a l'air carnivore. La comtesse pourra le confirmer.
384
01:10:20,508 --> 01:10:24,971
Je suis si fatigué. Allons nous coucher. Nous terminerons demain.
385
01:10:25,263 --> 01:10:26,640
Nous allons être terriblement à l'étroit là-dedans.
386
01:10:29,059 --> 01:10:30,936
80 ? Est-ce que ça vous dérange ?
387
01:10:31,353 --> 01:10:34,981
Simone, qu'est-ce que tu fais maintenant ?
388
01:10:35,941 --> 01:10:40,487
Tu sais, cet endroit me procure une sensation étrange.
389
01:10:40,946 --> 01:10:45,867
As-tu peur ? Cela me fait ressentir autre chose.
390
01:10:47,077 --> 01:10:48,870
Donnez-moi un petit bisou, professeur ?
391
01:10:49,454 --> 01:10:50,872
Simone s'il vous plait !
392
01:10:53,333 --> 01:10:55,794
Qu'est-ce qui ne va pas? Avez-vous peur que quelqu'un puisse nous voir ?
393
01:10:57,837 --> 01:11:00,173
Alors dis-moi où tu aimerais baiser ?
394
01:12:40,815 --> 01:12:44,778
Oh, mon Dieu, professeur. C'était merveilleux ! Il était temps !
395
01:12:46,529 --> 01:12:48,656
Oui, c'était certainement merveilleux...
396
01:12:50,575 --> 01:12:53,036
Tu vois, nous n'aimons peut-être pas cette île
397
01:12:53,328 --> 01:12:56,331
mais nous avons transformé ce voyage en lune de miel !
398
01:12:57,832 --> 01:13:00,502
C'était la première vraie baise que tu m'as jamais donnée !!
399
01:13:03,380 --> 01:13:10,136
Notre première baise, hein ? Mon Dieu, je suis tout en sueur. Et j'ai tellement soif.
400
01:13:10,470 --> 01:13:12,889
Nous avons besoin de champagne glacé pour fêter ça !
401
01:13:13,181 --> 01:13:15,725
Je vais me baigner dans l'eau. Attends une minute?
402
01:13:18,978 --> 01:13:20,438
Dépêchez-vous de revenir. J'attendrai.
403
01:13:21,064 --> 01:13:21,940
Je ne serai pas long.
404
01:14:26,713 --> 01:14:31,718
Hé, professeur. Est-ce que tu? Où es-tu?
405
01:15:22,852 --> 01:15:24,020
Jacques, viens par ici.
406
01:15:27,857 --> 01:15:29,734
Pourquoi tu ris comme un putain d'idiot ?
407
01:15:30,026 --> 01:15:34,239
Ces deux gars ont deux femmes comme ça, et regardez ce qu'ils font.
408
01:15:34,531 --> 01:15:37,492
Jouer au poker à la place, c'est un putain. Mon grand-père avait raison.
409
01:15:37,825 --> 01:15:39,994
Que puis-je dire ? Ce sont des gens très studieux.
410
01:15:40,286 --> 01:15:42,705
Ouais, le capitaine a étudié aussi.
411
01:15:42,997 --> 01:15:46,834
Quand il est revenu avec cette femme médecin, vous devriez voir son visage.
412
01:15:47,126 --> 01:15:48,920
Eh bien, ce ne sont pas nos affaires.
413
01:15:49,212 --> 01:15:52,006
Allons cueillir des fruits avant qu'il ne fasse noir.
414
01:15:52,298 --> 01:15:53,550
Oui Monsieur.
415
01:16:24,330 --> 01:16:25,540
Je te reverrai au camp.
416
01:16:25,832 --> 01:16:27,000
D'accord
417
01:16:31,629 --> 01:16:33,631
Vous allez par là et j'irai par là.
418
01:16:33,923 --> 01:16:35,174
OK patron.
419
01:17:58,758 --> 01:17:59,967
Qu'est-ce que c'était que ça ?
420
01:18:00,259 --> 01:18:00,968
Rapide! Allons voir.
421
01:18:01,260 --> 01:18:01,928
Séparons-nous.
422
01:21:13,953 --> 01:21:15,955
Capitaine, je vais par là.
423
01:21:16,247 --> 01:21:17,707
Bien.
424
01:21:22,795 --> 01:21:23,629
Je ne peux pas continuer.
425
01:21:23,921 --> 01:21:25,298
Tiens, appuie-toi sur moi.
426
01:23:55,322 --> 01:23:59,952
À quiconque trouve ce carnet ; Je m'appelle Antoine Demaduro.
427
01:24:00,327 --> 01:24:04,957
Je n'ai pas eu le temps de quitter l'île avant la première explosion.
428
01:24:05,249 --> 01:24:06,959
Je vais vivre dans cette grotte...
429
01:24:11,881 --> 01:24:16,635
...avec ma femme et mon enfant.
430
01:24:20,556 --> 01:24:26,937
Que Dieu ait pitié de nous, lundi 19 septembre 1958.
431
01:25:12,858 --> 01:25:14,443
Je reviens tout juste du quai. Le bateau est parti !
432
01:25:15,152 --> 01:25:18,864
Les cordes étaient cassées. Les courants l'ont emporté vers la mer.
433
01:25:19,698 --> 01:25:20,699
Nous sommes coincés ici.
434
01:25:24,036 --> 01:25:26,038
Que pensez-vous qu'il s'est passé la nuit dernière ?
435
01:25:26,330 --> 01:25:28,207
Je ne sais pas, mais je suis sûr que c'était quelque chose de terrible.
436
01:25:28,791 --> 01:25:31,669
Mes hommes ne perdent pas la tête si facilement.
437
01:25:32,086 --> 01:25:32,920
Et les autres ?
438
01:25:33,212 --> 01:25:36,590
Aucun signe d'eux. Ils semblent tous avoir disparu, y compris Annie.
439
01:25:37,466 --> 01:25:40,177
Mon Dieu, c'est étrange...
440
01:26:37,151 --> 01:26:38,944
Regardez ! Voilà Keller.
441
01:26:50,789 --> 01:26:53,375
Il est mort. Nous devons chercher Simone.
442
01:26:54,668 --> 01:26:56,879
Leur camp doit être là-haut.
443
01:26:57,296 --> 01:26:58,255
Ouais. Allons-y.
444
01:27:07,765 --> 01:27:10,059
Qui a bien pu commettre ce meurtre ?
445
01:27:11,727 --> 01:27:14,188
Je ne sais pas, mais je suis sûr que ce n'était pas un animal.
446
01:27:15,356 --> 01:27:17,483
Comment peux-tu en être si sûr ?
447
01:27:19,860 --> 01:27:23,864
Je ne connais aucun animal, à part un homme, qui baiserait une femme
avant de la tuer.
448
01:27:24,448 --> 01:27:27,493
Non, ce n'est pas possible ! Je ne peux pas croire...
449
01:27:29,411 --> 01:27:33,499
un être humain était responsable de ces meurtres.
450
01:27:34,250 --> 01:27:37,628
Capitaine, nous courons un grand danger. Que faisons-nous maintenant ?
451
01:27:40,339 --> 01:27:42,091
Premièrement, nous devons enterrer ces corps.
452
01:27:42,841 --> 01:27:48,555
Ensuite, nous retournerons au camp. Annie est peut-être encore en vie.
453
01:27:50,391 --> 01:27:54,645
Dans quelques jours, un autre bateau viendra nous chercher.
454
01:27:55,312 --> 01:27:56,814
Nous devons faire un plan.
455
01:27:58,524 --> 01:28:02,695
Oui, nous devons rester en vie jusqu'à l'arrivée de l'autre bateau.
456
01:28:03,445 --> 01:28:07,950
En attendant, aide-moi à creuser ces tombes.
457
01:29:24,693 --> 01:29:30,032
J'ai retrouvé mes hommes. Je viens de finir de les enterrer, ou devrais-je dire
458
01:29:30,324 --> 01:29:32,159
ce qu'il en restait.
459
01:29:33,202 --> 01:29:36,663
Je ne peux pas le comprendre. Qui nous attaque ?
460
01:29:36,955 --> 01:29:40,584
Oh, j'ai trouvé un petit bateau caché sous des buissons.
461
01:29:40,876 --> 01:29:43,212
Eh bien, c'est au moins une bonne nouvelle.
462
01:29:43,504 --> 01:29:45,422
Non, ce n'est pas le cas.
463
01:29:45,714 --> 01:29:49,593
Pourquoi pas? Maintenant nous pouvons quitter l'île !
464
01:29:51,553 --> 01:29:53,389
C'est trop petit pour nous transporter tous les trois.
465
01:29:54,223 --> 01:29:56,642
Une grosse vague, et nous serions de la nourriture pour requins.
466
01:29:58,811 --> 01:30:01,355
Attendez, capitaine. Peut-être que ce bateau est venu ici d'un plus gros navire
467
01:30:01,897 --> 01:30:04,483
pour obtenir de l'eau et des provisions.
468
01:30:05,025 --> 01:30:11,240
Non, c'est impossible. La pêche n'est pas autorisée dans un rayon de 50 milles autour de ceci
lieu.
469
01:30:11,532 --> 01:30:12,908
Alors comment ce bateau est-il arrivé ici ?
470
01:30:14,410 --> 01:30:17,746
C'est juste un mystère de plus que l'on peut ajouter aux autres.
471
01:30:56,702 --> 01:30:59,663
Peut-être devrions-nous en manger un peu ?
472
01:31:01,915 --> 01:31:06,253
Ce n'est pas une bonne idée. je ne suis pas botaniste
473
01:31:06,545 --> 01:31:08,964
mais le fruit ici a un aspect inhabituel.
474
01:31:09,965 --> 01:31:11,133
Les radiations ?
475
01:31:11,633 --> 01:31:13,469
Oui. Êtes-vous d'accord, docteur ?
476
01:31:13,760 --> 01:31:16,180
Il vaut mieux ne pas prendre de risques
477
01:31:16,722 --> 01:31:20,434
même si manger de la viande par cette chaleur n'est pas non plus une bonne idée.
478
01:31:20,726 --> 01:31:21,143
Ouais.
479
01:31:23,437 --> 01:31:25,481
De toute façon, nous n'avons pas les ustensiles.
480
01:31:26,064 --> 01:31:28,734
Je pense que nous devrions continuer à avancer.
481
01:31:30,569 --> 01:31:33,572
Quand il fait plus frais, je me dirige vers le sud.
482
01:31:34,907 --> 01:31:37,242
Vous espérez toujours retrouver Annie ?
483
01:31:37,868 --> 01:31:40,162
De toute façon, nous devons attendre le navire.
484
01:31:42,247 --> 01:31:45,042
Ne devrions-nous pas mettre en place une défense ?
485
01:31:46,001 --> 01:31:50,881
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre qui est cet homme mystérieux
486
01:31:51,173 --> 01:31:52,424
s'il existe.
487
01:31:53,091 --> 01:32:00,557
Le capitaine a raison. Je suis d'accord avec lui. Nous devons essayer de rester en vie.
488
01:32:01,266 --> 01:32:04,186
Ouais, nous n'allons pas rester assis ici et attendre d'être tués.
489
01:32:05,854 --> 01:32:08,482
Lemuan, il reste du whisky. Tu veux un verre ?
490
01:32:08,774 --> 01:32:10,234
Non, merci. Tu sais que je ne bois pas.
491
01:32:17,616 --> 01:32:21,703
Mon Dieu, quelle situation barbare ! Regardez ce que nous sommes devenus.
492
01:32:21,995 --> 01:32:26,041
Nous sommes comme des animaux sauvages essayant de survivre.
493
01:32:27,751 --> 01:32:30,963
Toi aussi tu perds ta dignité, hein ?
494
01:32:31,255 --> 01:32:33,715
Je suppose que c'est facile à faire pour vous.
495
01:32:34,216 --> 01:32:36,385
Cela dépend des circonstances, Lemuan.
496
01:32:44,017 --> 01:32:44,893
En trouver de bons ?
497
01:32:45,686 --> 01:32:47,479
Jusqu'à présent, je me suis juste détruit les mains.
498
01:32:48,647 --> 01:32:49,356
Vous en voulez ?
499
01:32:51,441 --> 01:32:52,609
Je transpire déjà.
500
01:32:54,319 --> 01:32:55,529
Votre perte...
501
01:32:57,698 --> 01:32:59,157
Attention, vous pourriez vous enivrer.
502
01:33:01,034 --> 01:33:03,745
Peur de perdre mon respect pour toi ?
503
01:33:09,835 --> 01:33:11,670
Attends, je m'en occupe.
504
01:33:16,967 --> 01:33:19,595
Hé, où as-tu appris à faire ça ?
505
01:33:22,139 --> 01:33:23,599
Où en penses-tu ?
506
01:33:25,183 --> 01:33:26,685
Désolé, j'ai demandé.
507
01:33:30,439 --> 01:33:31,815
Allez. Baise-moi ?
508
01:33:32,649 --> 01:33:33,775
Non, merci.
509
01:33:36,111 --> 01:33:37,613
Pourquoi tu as peur ?
510
01:33:40,115 --> 01:33:41,533
Buvez et vous vous sentirez mieux.
511
01:33:42,743 --> 01:33:46,079
Tu n'aimerais pas baiser une comtesse ? C'est peut-être votre dernière chance.
512
01:33:46,371 --> 01:33:52,294
Demain, nous serons peut-être tous morts... morts ! Comprendre?
513
01:38:30,739 --> 01:38:34,618
Benoît !! Maintenant je comprends. C'est votre bateau que j'ai trouvé.
514
01:38:34,951 --> 01:38:36,077
Qui t'a fait ça ?
515
01:38:36,912 --> 01:38:41,499
Un croisement entre un monstre et un homme. Il était vêtu de haillons.
516
01:38:41,917 --> 01:38:43,710
Allez, je t'emmène à notre camp.
517
01:38:44,002 --> 01:38:45,170
Non, capitaine.
518
01:38:48,173 --> 01:38:52,677
Ce salaud a brisé tous les os de mon corps.
519
01:38:54,763 --> 01:39:00,352
Laissez-moi mourir en paix. Tu ferais mieux d'aller sauver la femme.
520
01:39:00,644 --> 01:39:02,562
Femme? De quelle femme tu parles ?
521
01:39:02,896 --> 01:39:08,068
La fille à la peau foncée. Elle faisait partie de l'expédition.
522
01:39:08,360 --> 01:39:09,110
Où est-elle ?
523
01:39:09,444 --> 01:39:17,661
Là-haut, dans une grotte. Écoutez-moi, capitaine. N'y allez pas seul !!
524
01:45:18,146 --> 01:45:18,771
Où est-il?
525
01:45:19,147 --> 01:45:20,189
Je ne sais pas.
526
01:45:21,524 --> 01:45:22,567
Nous ferions mieux de nous dépêcher.
527
01:45:29,782 --> 01:45:30,742
Allons-y.
528
01:46:06,152 --> 01:46:07,195
Mettez-vous derrière moi !
529
01:47:07,505 --> 01:47:08,548
Non, Demaduro non !!
530
01:47:18,683 --> 01:47:19,308
Allons-y!
531
01:52:23,070 --> 01:52:26,157
Nous sommes à court d'essence, d'eau et de nourriture.
532
01:52:26,574 --> 01:52:29,410
J'ai peur que le courant nous emmène vers Dieu sait où
533
01:52:29,827 --> 01:52:32,037
loin des voies de navigation.
534
01:52:32,580 --> 01:52:36,709
C'est tellement injuste. Nous échappons à ce monstre, pour finir ainsi.
535
01:52:38,544 --> 01:52:40,463
Vous savez ce que vous faites dans un cas comme celui-ci ?
536
01:52:41,213 --> 01:52:43,090
Faites simplement croire que tout va bien.
537
01:52:43,924 --> 01:52:44,884
Oh vraiment?
538
01:52:45,426 --> 01:52:49,388
Bien sûr, mon amour. Aimeriez-vous un bon petit-déjeuner continental ?
539
01:52:49,680 --> 01:52:52,850
Oeufs brouillés avec 2 grosses tranches de bacon.
540
01:52:53,768 --> 01:52:57,730
Tu es tellement idiot. Mon Dieu, qu'est-ce que je ne donnerais pas pour un repas comme celui-là !
541
01:52:59,023 --> 01:53:01,650
Alors que Dieu bénisse le capitaine de ce navire.
542
01:53:04,612 --> 01:53:06,697
Hé! Nous sommes par ici !!
543
01:53:07,448 --> 01:53:11,160
- Nous sommes là ! -Aidez-nous !!
544
01:53:11,535 --> 01:53:14,121
Ici! Aidez-nous !